How do I get my final index to my spreads in BalfourTools?

Paste your index onto the pre-determined pages using BalfourTools

Open the index and copy the first spread and then open the first spread of your yearbook index pages and paste in place, repeat with all subsequent spreads.